1
00:01:21,169 --> 00:01:25,450
Ah, acabei de fazer um. eu não sabia disso
você já... Ah, sim, estamos bem.

2
00:01:25,730 --> 00:01:29,710
É um grande marco, na verdade, porque
apenas os garotinhos dormiam durante o

3
00:01:29,710 --> 00:01:30,890
noite. Não!

4
00:01:31,590 --> 00:01:32,610
Bom menino!

5
00:01:33,070 --> 00:01:38,090
Bem, cinco horas, mas... Ah, é
incrível o que um pouco de sono extra pode

6
00:01:38,090 --> 00:01:39,130
me sinto tão acordado.

7
00:01:39,410 --> 00:01:41,730
Eu também criei cinco negócios
ideias.

8
00:01:42,370 --> 00:01:46,830
Um... É para um aplicativo de fitness que possui um
componente de contar histórias, e um é um

9
00:01:46,830 --> 00:01:49,850
aplicativo de fitness que se conecta à sua aura,
e um é um aplicativo de fitness que, hum...

10
00:01:49,850 --> 00:01:54,590
Ok, sim, quer saber? Eu penso
são todos ruins, mas me sinto muito bem.

11
00:01:55,110 --> 00:01:58,790
Ah, vamos lá. Você pode arrotar para mamãe. Vir
sobre. Não sei por que ele não está... Deixe-me

12
00:01:58,790 --> 00:02:00,250
tentar. Sim, hum, ok.

13
00:02:01,270 --> 00:02:02,450
Eu vou tentar.

14
00:02:02,910 --> 00:02:04,170
Eu vou tentar.

15
00:02:04,910 --> 00:02:06,670
Ah, sim, nós vamos conseguir isso.

16
00:02:07,650 --> 00:02:09,050
Vamos tirar esses arrotos.

17
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
Ah, amigo.

18
00:02:12,000 --> 00:02:12,918
Você entendeu.

19
00:02:12,920 --> 00:02:15,240
Gino sempre guarda seus melhores livros para mim.

20
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Obrigado.

21
00:02:17,100 --> 00:02:18,460
Então, onde você estava?

22
00:02:19,340 --> 00:02:20,960
Ah, fui dar um passeio.

23
00:02:21,220 --> 00:02:23,600
Ah, não, mas no meio da noite.
Você não estava na cama.

24
00:02:24,980 --> 00:02:27,840
Sim. Eu dormi lá fora.

25
00:02:28,820 --> 00:02:33,000
Eu estava muito bêbado, então, tipo,
basicamente desmaiou na sarjeta.

26
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Oh meu Deus.

27
00:02:36,000 --> 00:02:39,200
Isso é mentira. Eu fiz sexo com um homem.

28
00:02:39,640 --> 00:02:41,040
Por favor, não conte a ninguém.

29
00:02:51,470 --> 00:02:53,150
Eu preciso daquela casa. Compre-me aquela casa.

30
00:02:54,030 --> 00:02:56,550
Manhã. Ei, bom dia. Ei, estou fazendo
café da manhã.

31
00:02:56,830 --> 00:03:00,870
Só não faça aquela coisa onde você faz
um prato de ovos e potes pequenos de 35 e

32
00:03:00,870 --> 00:03:02,050
as panelas ficam sujas no processo.

33
00:03:02,310 --> 00:03:05,650
Mas então podemos ter espuma para lavar pratos
juntos. Eu poderia quebrar a toalha

34
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
sua bunda.

35
00:03:07,670 --> 00:03:08,670
OK,

36
00:03:08,870 --> 00:03:10,070
nós entendemos. Você fez sexo.

37
00:03:10,330 --> 00:03:11,109
É nojento.

38
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Enrole.

39
00:03:12,230 --> 00:03:13,550
Você vai sair com Mark
hoje?

40
00:03:14,030 --> 00:03:17,610
Não sei. Mandei uma mensagem para ele e ele escreveu
de volta, não pode coisa de família.

41
00:03:17,890 --> 00:03:19,350
Você acha que nós o estranhamos?

42
00:03:19,980 --> 00:03:23,740
Sim, ele provavelmente já está farto de nós. eu
iria deixá-lo. Eu simplesmente deixaria isso.

43
00:03:24,220 --> 00:03:26,040
Oh, não, estamos sem ovos. vou conseguir mais
hoje.

44
00:03:26,240 --> 00:03:27,740
Ah, não se preocupe. Nós estamos saindo
amanhã.

45
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
Não, partimos na segunda-feira.

46
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
Sim, domingo.

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
O que está acontecendo? Você está chorando?

48
00:03:37,580 --> 00:03:39,260
Não sei. Eu simplesmente fico triste
repentino.

49
00:03:40,160 --> 00:03:42,500
Oh meu Deus. Bem, aqui. Não me toque.
Não saia.

50
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Estou desconfortável.

51
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
O que está acontecendo?

52
00:03:47,420 --> 00:03:50,760
Nada, não. Eu só, você sabe, eu acho
Só estou triste porque as férias estão chegando

53
00:03:50,760 --> 00:03:56,600
fim. Você sabe, eu não quero voltar
para trabalhar e vida normal e... Nosso

54
00:03:57,680 --> 00:04:03,640
Você sabe o que quero dizer. Estamos apenas tendo
muito divertido e... Você é você mesmo

55
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
aqui.

56
00:04:05,380 --> 00:04:08,260
Então não está em casa, está indo para casa com
eu.

57
00:04:08,920 --> 00:04:13,420
Não, não é isso que... eu...

58
00:04:13,770 --> 00:04:17,910
Ei, esta frase não está me fazendo sentir
melhor quanto mais devagar você diz isso, então eu estou

59
00:04:17,910 --> 00:04:20,769
vou correr. Vou continuar trabalhando
em ser menos chato.

60
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
Jack.

61
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Como?

62
00:04:28,650 --> 00:04:29,990
Ele nem cozinhou nada.

63
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Chique.

64
00:04:35,390 --> 00:04:36,470
O quê, Anne de Green Gable?

65
00:04:37,370 --> 00:04:40,150
Chique porque Anne de Green Gable. Ei,
pessoal.

66
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Como tá indo? Ei.

67
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Jack está em casa?

68
00:04:43,160 --> 00:04:46,560
Ele saiu para correr. Oh, tudo bem. Eu peguei o dele
vaporizar por acidente.

69
00:04:46,820 --> 00:04:47,900
Talvez você pudesse devolver para ele.

70
00:04:49,220 --> 00:04:53,800
E também, há algo aqui para
Ana. Ah, ela está em casa. Quer que eu pegue ela?

71
00:04:53,960 --> 00:04:57,300
Não, não. Estou atrasado para um assunto de família. Então,
até mais.

72
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Tchau.

73
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Espere.

74
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Espere.

75
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Ok, agora.

76
00:05:12,110 --> 00:05:14,650
Como você soube disso? Eu não
saber.

77
00:05:15,250 --> 00:05:16,410
Ah, bom Deus.

78
00:05:17,310 --> 00:05:20,630
Ela não precisa estar em casa.

79
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Ah, ei.

80
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Brenda acabou de enviar um e-mail.

81
00:05:24,570 --> 00:05:27,890
Fazendo check-in porque outra família quer
eu para ser seu substituto, mas eu amo

82
00:05:27,890 --> 00:05:30,890
conhecendo vocês. Ela quer saber se
ainda estamos considerando ela.

83
00:05:32,350 --> 00:05:33,730
Demos uma olhada, não foi?

84
00:05:34,190 --> 00:05:35,810
Eu penso que sim. Eu gostei dela.

85
00:05:37,430 --> 00:05:38,630
Devemos dizer a ela que estamos dentro?

86
00:05:39,250 --> 00:05:40,690
Vamos conversar sobre isso quando chegarmos em casa.

87
00:05:41,160 --> 00:05:44,080
Nunca devemos tomar uma grande decisão sobre
feriado. É assim que eu volto

88
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
Bermudas com a estátua de cristal de
Cinderela.

89
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
Vamos. OK.

90
00:05:48,140 --> 00:05:49,180
Você não quer fazer isso?

91
00:05:49,520 --> 00:05:53,120
Eu só quero continuar falando sobre isso. Se
continuamos falando sobre isso, nunca iremos

92
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
faça isso.

93
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
Eu sei que é assustador.

94
00:06:02,360 --> 00:06:03,420
Estou nervoso com isso também.

95
00:06:04,300 --> 00:06:06,720
Mas em algum momento, só temos que aceitar
eles. Eu não quero fazer isso.

96
00:06:13,230 --> 00:06:14,169
Desculpe.

97
00:06:14,170 --> 00:06:18,470
Eu estive pensando sobre o quanto
quatro filhos estão, como os novos pais estão cansados

98
00:06:19,990 --> 00:06:22,290
Eu me preocupo que estejamos muito velhos.

99
00:06:22,510 --> 00:06:26,690
Não somos muito velhos. Você me viu no meu
reunião do ensino médio. Eu pareço um

100
00:06:26,690 --> 00:06:28,790
celebridade em evento beneficente para carecas,
homens gordos.

101
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
Ouvir.

102
00:06:34,610 --> 00:06:36,130
Eu sei que poderíamos fazer isso.

103
00:06:37,750 --> 00:06:40,410
Tudo o que estou perguntando é: devemos fazer isso?

104
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
Sim.

105
00:06:44,010 --> 00:06:45,590
Bem, neste momento, acho que não.

106
00:06:47,550 --> 00:06:49,410
Continuamos falando sobre isso quando eles estão
casa.

107
00:06:49,970 --> 00:06:51,870
Vamos descobrir. Nós sempre fazemos.

108
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
Até mais.

109
00:07:11,880 --> 00:07:13,700
ou deixe-me andar na sua frente. Não.

110
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
Ei.

111
00:07:20,140 --> 00:07:21,420
Ah Merda. OK.

112
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Estacione minha bicicleta.

113
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
Eu odeio essa parte.

114
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
Não vou pegar sua bicicleta.

115
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Uau.

116
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
OK.

117
00:07:38,680 --> 00:07:40,160
655 Ocean Lane.

118
00:07:42,480 --> 00:07:47,940
Quero dizer, o papel de parede é do funeral do meio-oeste
casa. As cegonhas podem ir foder

119
00:07:47,940 --> 00:07:53,660
eles mesmos, mas a casa... Se estivéssemos
inteligente, nós o compraríamos e o transformaríamos em

120
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
uma pousada.

121
00:07:54,720 --> 00:07:58,580
Ah, estou dentro. Vou me aposentar mais cedo e fugir
isso, e então quando nossos maridos morrem...

122
00:07:58,580 --> 00:08:02,400
Claude, falha crítica, facelift, jack,
perfurar, erecto de muitos

123
00:08:02,400 --> 00:08:04,180
colonoscopias. Sim, nós vamos...

124
00:08:09,219 --> 00:08:10,420
Claude está me irritando.

125
00:08:10,660 --> 00:08:12,060
Ah, é por causa do boné dele?

126
00:08:12,920 --> 00:08:14,800
O substituto perguntou se ainda estávamos
interessado.

127
00:08:15,080 --> 00:08:19,380
Mas agora, de repente, Claude pensa
que estamos muito velhos. Uau. Quer dizer, eu entendo

128
00:08:19,380 --> 00:08:22,720
isso. Não, vadia. Você deveria dizer
você não é muito velho. E como ele ousa?

129
00:08:23,080 --> 00:08:24,940
Desculpe. Você é muito jovem.

130
00:08:25,340 --> 00:08:27,260
Você me disse quem era Sizzle.

131
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
Eu tenho certeza, com certeza, se nós
deveria fazer isso?

132
00:08:30,820 --> 00:08:33,240
Não. Mas eu sei que não podemos continuar conversando
sobre isso.

133
00:08:33,659 --> 00:08:36,799
Ou nunca faremos isso, ou
vamos nos tornar dois Tony Randalls

134
00:08:36,799 --> 00:08:39,080
que alimentam nosso bebê com compota de maçã que nós
também coma.

135
00:08:42,580 --> 00:08:48,100
Ok, se você realmente está tendo problemas
tomando uma decisão, meu terapeuta tem um

136
00:08:48,100 --> 00:08:52,060
chamado As Três Perguntas Mágicas. eu vou
te matar enquanto você dorme. Isso realmente ajudou

137
00:08:52,060 --> 00:08:55,660
eu decido se devo fazer Invisalign
pela terceira vez. Eu decidi possivelmente em

138
00:08:55,660 --> 00:08:59,680
uma data posterior. Não há nada para decidir.
Neste ponto, só precisamos empurrar

139
00:08:59,680 --> 00:09:04,840
através. Sim, você pode avançar ou
você poderia considerar seriamente a ideia de Claude

140
00:09:04,840 --> 00:09:08,240
preocupações. Isso é certo para vocês dois?
Olá, Brenda.

141
00:09:08,720 --> 00:09:10,740
Definitivamente ainda estamos interessados.

142
00:09:11,040 --> 00:09:12,040
O que você está fazendo?

143
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Estou avançando.

144
00:09:29,420 --> 00:09:33,920
Cara, não há nada como um longo prazo
e um mergulho no oceano para fazê-lo sentir

145
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
totalmente em paz.

146
00:09:35,560 --> 00:09:37,500
Oh, idiota, nadei com minha carteira.

147
00:09:38,320 --> 00:09:40,900
Ei, acho que vou levar o bebê
para seu primeiro mergulho.

148
00:09:41,320 --> 00:09:44,980
Oh, querido, ele nem tomou suas injeções
ainda. Você vai levá-lo em um peixe

149
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
banheiro?

150
00:09:46,860 --> 00:09:50,360
Eu não vou enterrá-lo. Eu só estou
vai mergulhar os dedinhos do pé. Bem,

151
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
vem o iogurte.

152
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Ouvir.

153
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Mais do que mãe.

154
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
O que quer que você pense.

155
00:09:55,720 --> 00:09:57,100
Aguentar. Deixe-me ficar de fora também.

156
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
Não.

157
00:09:58,790 --> 00:09:59,790
Provavelmente é uma má ideia.

158
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
Espere, lá está Mark.

159
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
Marca!

160
00:10:03,950 --> 00:10:07,710
Marca! Apenas pare, Jack, por favor. Deus, isso
é por causa da coisa do swinger.

161
00:10:08,350 --> 00:10:10,330
Marca! Vamos, Jack. Marca!

162
00:10:12,330 --> 00:10:16,230
Marca! Pode ser por vários motivos.
Depois disso, pare de gritar, Mark.

163
00:10:16,490 --> 00:10:17,590
Eu tenho que me explicar.

164
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Jack,

165
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
volte.

166
00:10:23,150 --> 00:10:25,450
Por que? Esse é o cara que você...

167
00:10:29,390 --> 00:10:31,390
Ei, amigo, ouça. Não, Jack, não.

168
00:10:33,090 --> 00:10:35,390
Oh, meu Deus, você tinha um problema de família.

169
00:10:35,690 --> 00:10:36,850
Ah, me desculpe.

170
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
Desculpe.

171
00:10:41,770 --> 00:10:43,090
Desculpe, desculpe. Parabéns.

172
00:10:45,550 --> 00:10:47,710
Bem, nos pegue depois. Já acabamos
lá.

173
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Desculpe novamente.

174
00:10:56,690 --> 00:10:59,440
Então... você vai me dizer por que você
estavam chorando esta manhã?

175
00:10:59,880 --> 00:11:01,580
Ah, eu não sei.

176
00:11:03,280 --> 00:11:06,700
Nossa casa tem sido uma espécie de chatice
recentemente.

177
00:11:07,180 --> 00:11:08,740
Por causa do backsplash da Chevron?

178
00:11:09,320 --> 00:11:11,180
Não use seus poderes contra mim.

179
00:11:12,880 --> 00:11:17,860
Quando pergunto ao Jack se ele está se sentindo melhor,
ele diz que sim, mas algo está errado.

180
00:11:18,520 --> 00:11:22,400
À noite, ele mal fala comigo. Ele apenas
fica no sofá assistindo

181
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Centro Esportivo.

182
00:11:23,980 --> 00:11:26,020
Tipo quando ele está chapado ou o tempo todo?

183
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Bem, Jack não fica chapado.

184
00:11:29,390 --> 00:11:31,570
Ok, não é grande coisa, mas talvez seja grande
negócio para você.

185
00:11:32,870 --> 00:11:36,390
Lembre-se na faculdade, quando eu levei você
para um show em Cypress Hill, e você

186
00:11:36,390 --> 00:11:39,010
me perguntou, você acha que alguém aqui está
drogas?

187
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Sim.

188
00:11:40,510 --> 00:11:41,510
Oh não.

189
00:11:46,530 --> 00:11:47,550
O que há nesse pen drive?

190
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
Ah, querido.

191
00:11:53,860 --> 00:11:54,819
Olá, Jeff.

192
00:11:54,820 --> 00:11:57,880
Ei, cara. Espero não ter estragado o
casamento. Oh não.

193
00:11:58,100 --> 00:11:59,200
Ninguém se importou.

194
00:11:59,540 --> 00:12:01,740
Exceto o fotógrafo. Ele disse
você está em todas as fotos.

195
00:12:02,940 --> 00:12:04,660
Oi, pessoal. Ei, cara.

196
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
Ei,

197
00:12:07,080 --> 00:12:11,120
vamos todos ao calçadão para o nosso
ontem à noite. Você está dentro?

198
00:12:12,020 --> 00:12:13,780
Ah, sim, talvez.

199
00:12:16,480 --> 00:12:18,000
Sim, você deveria vir.

200
00:12:18,780 --> 00:12:20,160
Se você me der um tempo.

201
00:12:20,500 --> 00:12:22,780
Ok, ótimo. Sim, eu só tenho que ir
da minha sobrinha.

202
00:12:23,230 --> 00:12:26,310
Recepção de casamento, mas posso sair
cedo. Nem é minha afilhada.

203
00:12:26,310 --> 00:12:26,989
o outro.

204
00:12:26,990 --> 00:12:28,470
Incrível. Ok, incrível.

205
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Legal.

206
00:12:31,310 --> 00:12:32,289
Vejo você mais tarde.

207
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
OK.

208
00:12:33,910 --> 00:12:37,690
Legal. Não, isso é legal. Isso é legal. Você
são legais.

209
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
Ei.

210
00:12:40,570 --> 00:12:43,250
Ei. Mark Brett deixou isso para
você.

211
00:12:45,410 --> 00:12:49,770
Ok, ok. Não consigo enfatizar o suficiente
como isso não é grande coisa.

212
00:12:50,220 --> 00:12:51,520
Então por que você está escondendo isso?

213
00:12:51,720 --> 00:12:55,000
Porque não precisamos contar um ao outro
tudo, certo? Eu sei que você ainda

214
00:12:55,000 --> 00:12:57,480
Pesquise no Google seu namorado do ensino médio, mas
você não me diga isso.

215
00:12:57,760 --> 00:12:59,660
Sim, porque ele me traiu, e eu
assim ele é feio agora.

216
00:13:00,580 --> 00:13:04,800
Olha, no final do ano letivo, eu
tinha um monte de vapes confiscados de

217
00:13:04,800 --> 00:13:06,220
crianças. Então você começou a usá-los?

218
00:13:06,640 --> 00:13:08,100
Com que frequência você faz isso?

219
00:13:08,340 --> 00:13:10,640
Não com frequência, assim como à noite.

220
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Todas as noites?

221
00:13:12,420 --> 00:13:15,560
Então, quando estou sofrendo
SportsCenter com você, você está chapado?

222
00:13:15,880 --> 00:13:19,580
Não estou chapado, certo? É como um
copo de vinho. eu poderia fazer...

223
00:13:19,820 --> 00:13:22,100
Palavras cruzadas de sábado. Não o homem da pizza,
você vai morrer!

224
00:13:24,500 --> 00:13:25,800
Acho que vou descobrir por mim mesmo.

225
00:13:34,220 --> 00:13:38,320
Ei, querido, você sabe, se você quiser ir
no calçadão hoje à noite, estou feliz em

226
00:13:38,320 --> 00:13:40,240
fique em casa com Gino. Não, tudo bem.

227
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Eu vou trazê-lo.

228
00:13:43,360 --> 00:13:44,640
Ah, você tem certeza?

229
00:13:45,160 --> 00:13:47,240
Fica bastante sujo depois de escurecer.

230
00:13:47,870 --> 00:13:51,370
Outra noite eu vi uma mulher com um
três patetas, top tubinho, cabeçada, ela

231
00:13:51,370 --> 00:13:52,850
namorado e seu seio apareceram.

232
00:13:53,330 --> 00:13:56,230
Bem, acho que podemos nos virar muito bem.

233
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Eu sou a mãe, certo?

234
00:13:58,290 --> 00:14:00,510
Sim, não, só estou dizendo que estou feliz em
fique em casa.

235
00:14:01,870 --> 00:14:05,690
Eu sei que você está feliz por ficar em casa porque
então você não teria que ver o homem

236
00:14:05,690 --> 00:14:07,670
com quem você fez sexo.

237
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
Ok, você me pegou. Eu irei.

238
00:14:38,079 --> 00:14:41,800
Esperem, pessoal, deveríamos parar e pegar
cervejas?

239
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
Mas eles têm música ao vivo, o seu maior
ódio.

240
00:14:45,540 --> 00:14:47,160
Honestamente, é uma vibração.

241
00:14:47,920 --> 00:14:50,140
Uh, Catherine, você está atrasada?

242
00:14:51,160 --> 00:14:52,640
Danny, eu usei uma droga.

243
00:14:52,880 --> 00:14:54,720
Estou decidindo que vou comprar cervejas para
todo mundo.

244
00:14:55,020 --> 00:14:56,680
Cerveja, cerveja, cerveja, cerveja.

245
00:14:57,300 --> 00:14:58,300
Jeannie?

246
00:14:58,900 --> 00:15:00,260
Vou bombear e despejar.

247
00:15:00,600 --> 00:15:02,620
Ah, isso é divertido.

248
00:15:03,180 --> 00:15:07,480
Honestamente, entendo por que você faz isso. Se eu
tomasse isso todas as noites, eu não sentiria

249
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
miserável o tempo todo.

250
00:15:08,680 --> 00:15:11,800
Você se sentiria infeliz o tempo todo? Ei,
Gus!

251
00:15:12,420 --> 00:15:13,420
Marco Brandt!

252
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Ei,

253
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
cara.

254
00:15:16,640 --> 00:15:17,640
Olá, Gus.

255
00:15:18,240 --> 00:15:19,700
Olá. Olá, Marcos.

256
00:15:21,900 --> 00:15:25,180
Ei, Gus, você acha que alguém vai
me julgar por beber com um bebê?

257
00:15:25,460 --> 00:15:26,940
No calçadão de Jersey Shore?

258
00:15:29,760 --> 00:15:32,820
Então, eu estou...

259
00:15:33,050 --> 00:15:34,350
Desculpe, eu escapei esta manhã.

260
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
Foi isso que aconteceu?

261
00:15:36,270 --> 00:15:38,890
Presumo que rolei e o
A cama de flechas lançou você pela janela.

262
00:15:39,750 --> 00:15:44,050
Eu só não queria que fosse estranho,
e acho que talvez isso tenha entrado na minha cabeça

263
00:15:44,050 --> 00:15:46,850
um pouco. Ei, olhe, sem pressão
daqui. Quero dizer, você está indo embora

264
00:15:46,850 --> 00:15:50,090
amanhã, certo? Esta é a última noite
algum dia nos veremos.

265
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
Sim.

266
00:15:52,170 --> 00:15:55,330
Então não precisamos nos preocupar
impressionando um ao outro.

267
00:15:56,110 --> 00:15:57,130
Eu me pergunto onde isso vai dar.

268
00:15:57,490 --> 00:16:02,630
Uh, não vai a lugar nenhum, querido. Nós podemos fazer
tudo errado se quisermos. Observe isto.

269
00:16:02,710 --> 00:16:03,710
Eu te amo, Ana.

270
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
OK.

271
00:16:05,390 --> 00:16:06,450
Bem, deixe-me tentar.

272
00:16:07,230 --> 00:16:11,210
Aquele bebê ali é meu falecido marido.

273
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
O que?

274
00:16:13,630 --> 00:16:16,410
Veja, nada importa. Sim, tipo inútil
de coisa.

275
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Um garfo típico.

276
00:17:34,360 --> 00:17:36,580
A cadela fica chapada uma vez e pensa que ela
trabalha na NASA.

277
00:17:37,620 --> 00:17:39,340
O que é esse e-mail da Brenda?

278
00:17:40,440 --> 00:17:42,000
Por que ela está aceitando nossa oferta?

279
00:17:42,640 --> 00:17:43,720
Ok, ouça.

280
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
Você está falando sério?

281
00:17:45,600 --> 00:17:47,820
Estou usando o rosto do meu pai como máscara.

282
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
O que?

283
00:18:15,699 --> 00:18:17,700
Bem, eu peso cerca de 5 quilos a mais do que
você.

284
00:18:18,140 --> 00:18:19,580
Mais de 10 libras?

285
00:18:20,860 --> 00:18:23,040
Então o que eu digo não importa, certo?

286
00:18:23,480 --> 00:18:25,460
Você só vai fazer o que quiser
quero fazer.

287
00:18:26,260 --> 00:18:28,240
Não, vamos lá, uncazzo, me escute.

288
00:18:28,500 --> 00:18:30,100
É assim que sempre é conosco.

289
00:18:30,300 --> 00:18:33,980
Você dá as ordens e eu concordo
isso porque eu tenho que te fazer feliz.

290
00:18:34,900 --> 00:18:40,360
Tipo, Patrizia, nossa música de casamento,
as decorações de Halloween. Eu te disse

291
00:18:40,360 --> 00:18:42,740
poderia apagar o Drácula. Você apenas
não consegui ligá-lo.

292
00:18:43,070 --> 00:18:43,989
Foda-se o Drácula.

293
00:18:43,990 --> 00:18:47,850
Estamos falando de um bebê. É
não é algo que eu possa simplesmente concordar.

294
00:18:48,490 --> 00:18:52,290
Eu disse, Danny, eu disse que não quero fazer
isso, e eu quis dizer isso.

295
00:18:52,530 --> 00:18:54,470
Então por que você disse que queria fazer isso
meses atrás?

296
00:18:54,770 --> 00:18:58,170
Porque eu adoraria ter um
bebê com você.

297
00:18:58,770 --> 00:19:01,850
OK. Eu adoraria ser pai
juntos.

298
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
Mas sinto muito.

299
00:19:07,890 --> 00:19:08,890
Estamos mais velhos agora.

300
00:19:09,670 --> 00:19:11,530
Só acho que a janela está fechada.

301
00:19:15,790 --> 00:19:16,930
Mas isso é ótimo.

302
00:19:18,110 --> 00:19:19,110
Então, tudo bem.

303
00:19:19,650 --> 00:19:20,950
Quais são seus grandes planos para nós agora?

304
00:19:21,230 --> 00:19:24,550
Vamos apenas refazer nossa cozinha
uma e outra vez?

305
00:19:25,650 --> 00:19:29,130
Eu não quero chegar ao fim do meu
vida, olhe para esta conversa e

306
00:19:29,130 --> 00:19:30,170
acho que fizemos merda.

307
00:19:32,810 --> 00:19:34,230
Você não tem medo de que vamos nos arrepender
isso?

308
00:19:34,490 --> 00:19:36,290
Podemos nos arrepender. Poderíamos.

309
00:19:37,230 --> 00:19:38,650
Mas não me arrependo agora.

310
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Sinto muito, Danny.

311
00:19:54,160 --> 00:19:55,480
Parece que esta noite acabou.

312
00:19:56,740 --> 00:19:58,140
Você sabe o que? Eu vou indo,
também.

313
00:19:58,420 --> 00:19:59,440
Pessoal, estou indo embora.

314
00:19:59,960 --> 00:20:03,060
Ok, cara. Vamos conferir esse podcast
você me contou.

315
00:20:03,300 --> 00:20:05,680
Vou dar uma olhada naquele produto seco que
você recomendou para bife.

316
00:20:05,920 --> 00:20:07,360
Não, também funciona com costeletas de porco.

317
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Bem,

318
00:20:14,380 --> 00:20:16,280
Mark, foi um ótimo verão.

319
00:20:16,720 --> 00:20:18,560
Sim, tem. Estou triste em ver isso acontecer
um fim.

320
00:20:18,880 --> 00:20:22,520
Bem, tem que ser, porque neste outono
você vai jogar bola em

321
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Eu vou estar...

322
00:20:23,870 --> 00:20:25,150
Uma escola de balé.

323
00:20:25,370 --> 00:20:28,530
Sim, onde você incorporará o hip-hop
nas rotinas de dança.

324
00:20:29,530 --> 00:20:30,650
Eu certamente irei.

325
00:20:30,890 --> 00:20:33,710
OK. Oh, isso foi muito divertido.

326
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Obrigado, Marcos.

327
00:20:38,030 --> 00:20:40,610
Hum, apenas me dê seu número.

328
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
Não, o quê?

329
00:20:43,590 --> 00:20:47,090
Não, pensei que nunca iríamos ver
um ao outro novamente. Ok, sim. Não,

330
00:20:47,150 --> 00:20:48,830
você está quebrando as regras. Você tem razão.
Você está totalmente certo.

331
00:20:49,050 --> 00:20:51,510
Desculpe. Não sei por que eu... Enfim.

332
00:20:52,120 --> 00:20:55,660
Foi muito bom conhecer você. Sim.
E não se esqueça, você está ganhando.

333
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
Ok,

334
00:20:57,820 --> 00:20:58,820
tchau, pessoal.

335
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Ciao.

336
00:21:00,980 --> 00:21:01,980
Tchau.

337
00:21:04,520 --> 00:21:06,380
Ok, pessoal, esse bebê está pronto.

338
00:21:24,810 --> 00:21:25,910
Como foi sua noite com Mark?

339
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
Foi bom.

340
00:21:29,150 --> 00:21:33,370
Sim, e eu sei que vocês estavam esperando
que seria algo mais, mas estou

341
00:21:33,370 --> 00:21:34,430
que bom que não foi mais longe.

342
00:21:37,010 --> 00:21:41,590
Seu sutiã está naquele saco de bagel. Ah, Danny,
por que não peguei o número dele? Ele era tão

343
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
legal.

344
00:21:43,130 --> 00:21:46,550
Por que eu disse não? Eu sou tão estúpido
idiota.

345
00:21:46,930 --> 00:21:48,510
Não, querido, você não está.

346
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
Ah, Deus.

347
00:21:54,810 --> 00:21:55,830
Decisões levantadas.

348
00:21:56,990 --> 00:21:59,130
Talvez seja porque estamos velhos.

349
00:22:00,530 --> 00:22:01,870
As apostas são muito altas.

350
00:22:02,630 --> 00:22:06,470
Cada decisão parece que estou tentando
coloque o pouso em toda a minha porra

351
00:22:06,470 --> 00:22:07,470
vida.

352
00:22:10,990 --> 00:22:13,090
Bem, pelo menos está quase pronto.

353
00:22:48,430 --> 00:22:50,170
Eu gostaria de ter contado a você antes.

354
00:22:52,230 --> 00:22:53,270
Ah, você não sabia?

355
00:22:54,150 --> 00:22:59,870
Não, mas houve momentos, você sabe,
mesmo meses atrás, quando pensei, nós

356
00:22:59,870 --> 00:23:00,870
realmente quer isso?

357
00:23:01,830 --> 00:23:06,430
Havia um deles quando sugeri
fazemos o quarto do bebê em camurça branca.

358
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
Sim.

359
00:23:11,190 --> 00:23:12,570
O que você quer importa.

360
00:23:13,970 --> 00:23:17,390
E se você acredita que é algo que nós
não deveríamos fazer, então talvez não devêssemos.

361
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Tem certeza?

362
00:23:21,770 --> 00:23:22,770
Não.

363
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
Você tem certeza?

364
00:23:26,090 --> 00:23:27,090
Eu penso.

365
00:23:28,870 --> 00:23:30,390
Como você pode ter certeza?

366
00:23:33,690 --> 00:23:38,690
Bem, há um livro que eu conheço.

367
00:23:42,450 --> 00:23:47,150
Random House Audio apresenta Os Três
Perguntas mágicas da Dra. Suzanne Solner como

368
00:23:47,150 --> 00:23:48,150
lido pelo autor.

369
00:23:49,540 --> 00:23:53,680
Prólogo. Quando eu tinha 27 anos... Oh meu Deus,
essa é a voz dela? Minha vida estava em um

370
00:23:53,680 --> 00:23:56,660
encruzilhada. Um caminho na minha frente.

371
00:24:04,660 --> 00:24:09,020
No check-out, por favor tire todas as camas e
comece a lavar roupa, mas apenas lençóis, não

372
00:24:09,020 --> 00:24:12,620
toalhas, a menos que seja domingo, em que
caso, lave ambos com detergente

373
00:24:12,620 --> 00:24:15,300
debaixo da pia, não aquele rotulado para
convidados. Eu moro no inferno.

374
00:24:29,130 --> 00:24:30,130
Como você está?

375
00:24:30,790 --> 00:24:34,750
Bem, não consigo mais sentir meu batimento cardíaco
aos meus olhos, então melhor.

376
00:24:37,370 --> 00:24:38,370
Desculpe.

377
00:24:39,570 --> 00:24:40,570
Aqui, olhe.

378
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
O verão acabou.

379
00:24:42,470 --> 00:24:43,470
Terminamos com isso.

380
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
OK.

381
00:24:47,490 --> 00:24:51,090
Mas, você sabe, no futuro, se você estiver
lutando, você não precisa secretamente

382
00:24:51,090 --> 00:24:54,310
ficar chapado. Tipo, quando eu pergunto se você está
ok, me diga a verdade.

383
00:24:54,730 --> 00:24:55,810
Sim, totalmente.

384
00:24:59,020 --> 00:25:03,100
Quero dizer, ok, exceto que eu me sinto como você
não pergunte se estou bem.

385
00:25:03,520 --> 00:25:06,600
Você pergunta se estou melhor, o que é um pouco
um pouco diferente.

386
00:25:07,040 --> 00:25:12,040
Ok, bem, estou com muita ressaca para aguentar
os SATs emocionais agora. O que eu

387
00:25:12,040 --> 00:25:16,040
fazer? Você não gosta quando eu estou
lutando, certo? Eu posso sentir você

388
00:25:16,100 --> 00:25:19,860
Você está ficando irritado porque eu estou, tipo,
ainda não terminei com o que quer que seja,

389
00:25:19,960 --> 00:25:24,040
certo? E é por isso que eu tenho recebido
alto todas as noites. Ok, então este é o meu

390
00:25:24,040 --> 00:25:24,779
culpa agora?

391
00:25:24,780 --> 00:25:28,650
Eu só quero que meu marido seja feliz e
nossa casa para não... se sentir um Edgar

392
00:25:28,650 --> 00:25:33,490
Experiência imersiva de Allan Poe. Oh,
OK. E isso sou tudo eu. Porque você é

393
00:25:33,490 --> 00:25:35,190
porra de um arco-íris brilhante, certo?

394
00:25:35,610 --> 00:25:38,750
Quero dizer, você disse isso ontem à noite. Você é
miserável o tempo todo.

395
00:25:39,090 --> 00:25:41,530
Sim, porque quando você está triste, eu estou
para baixo.

396
00:25:41,870 --> 00:25:42,849
Ah, besteira.

397
00:25:42,850 --> 00:25:46,390
Se você acha que eu sou seu único
problema... me desculpe, o que isso significa

398
00:25:46,390 --> 00:25:47,390
são meus problemas?

399
00:25:47,550 --> 00:25:51,050
Bem, eu não sei. Porque você nunca
me diga o que há de errado com você. Você só

400
00:25:51,050 --> 00:25:52,470
me disse o que há de errado comigo.

401
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
Porque estou bem.

402
00:25:54,390 --> 00:25:55,990
Oh sim. Você é perfeito.

403
00:25:56,810 --> 00:25:59,730
Ah, e aqui está sua sandália cheiradora.
Obrigado.

404
00:26:06,690 --> 00:26:07,690
OK.

405
00:26:15,790 --> 00:26:17,870
Olha, talvez não seja culpa de ninguém, certo?

406
00:26:18,130 --> 00:26:19,890
Talvez estejamos apenas em um padrão ruim.

407
00:26:20,330 --> 00:26:22,870
Eu sinto que tudo que eu tento só faz
você se sente pior.

408
00:26:23,270 --> 00:26:24,770
Então talvez precisemos...

409
00:26:25,150 --> 00:26:28,150
Pare de tentar. Apenas, tipo, freeball.

410
00:26:28,750 --> 00:26:32,930
Tipo, em vez de você se esforçar tanto para
me faça feliz e eu tentando fingir

411
00:26:32,930 --> 00:26:37,050
que eu sou, tipo, cada um de nós é responsável
para nossa própria felicidade.

412
00:26:39,950 --> 00:26:43,110
Então ainda estamos casados, mas paramos
tentando consertar um ao outro.

413
00:26:43,550 --> 00:26:45,690
Sim. Isso não parece legal?

414
00:26:47,070 --> 00:26:48,070
Sim.

415
00:26:48,890 --> 00:26:50,210
Podemos fazer um workshop sobre o nome?

416
00:26:52,470 --> 00:26:53,470
Vou te dizer uma coisa.

417
00:26:54,040 --> 00:26:58,560
Vou chamar isso de free-balling. Você liga
seja o que você quiser. Certo?

418
00:26:58,700 --> 00:27:00,740
Ver? Já começamos.

419
00:27:18,280 --> 00:27:20,480
O que me traz de volta ao meu ponto.

420
00:27:20,800 --> 00:27:22,640
Você já tem a resposta.

421
00:27:23,600 --> 00:27:26,880
As perguntas servem apenas para iluminar
eles.

422
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
Oh, meu Deus, é Suzanne.

423
00:27:28,540 --> 00:27:29,660
Está tudo dentro de você.

424
00:27:29,960 --> 00:27:35,860
Então, sem mais delongas, começamos por
dizendo a decisão que está incomodando você

425
00:27:35,860 --> 00:27:37,880
em voz alta. Deveríamos ter um bebê?

426
00:27:38,100 --> 00:27:42,940
E agora, enquanto faço a pergunta mágica,
não pense.

427
00:27:43,180 --> 00:27:45,920
Basta dizer a resposta que você já
sabe.

428
00:27:46,160 --> 00:27:47,980
Isso é certo para mim?

429
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
Não.

430
00:27:50,420 --> 00:27:52,380
Isso é certo para o mundo?

431
00:27:52,940 --> 00:27:56,340
Pergunta estúpida. Isso é certo para nós?

432
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
Não.

433
00:27:58,240 --> 00:28:00,020
Parabéns, caro leitor.

434
00:28:00,460 --> 00:28:03,440
Você já respondeu...

435
00:28:03,440 --> 00:28:11,180
É

436
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
ok.

437
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
Realmente.

438
00:28:18,240 --> 00:28:19,800
Talvez você não consiga fazer tudo.

439
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
É assim que acontece.

440
00:28:26,090 --> 00:28:32,990
Tipo, não tivemos um filho, mas
nós também não conseguimos ser

441
00:28:32,990 --> 00:28:34,110
modelos em Milão.

442
00:28:34,850 --> 00:28:37,910
Eu não estava modelando em Milão. Você sabe
o que quero dizer.

443
00:28:41,570 --> 00:28:47,530
Mas o que conseguimos fazer é realmente
maravilhoso.

444
00:28:49,510 --> 00:28:50,870
Eu amo nossas vidas juntos.

445
00:28:51,710 --> 00:28:52,710
Eu também.

446
00:29:12,170 --> 00:29:13,330
Ok, estou com tudo pronto.

447
00:29:14,050 --> 00:29:15,210
Só vou dar a mamadeira para Gino.

448
00:29:15,870 --> 00:29:18,950
Oh, não, querido, eu não faria isso. Ele vai cair
dormindo. Eu apenas esperaria até chegarmos

449
00:29:18,950 --> 00:29:20,430
o carro, assim ele vai dormir no
caminho.

450
00:29:21,450 --> 00:29:23,250
Gino, ele está a caminho.

451
00:29:24,070 --> 00:29:25,370
Na verdade, vou levá-lo para um
caminhar.

452
00:30:02,350 --> 00:30:03,530
Você quer ir para o oceano?

453
00:30:03,770 --> 00:30:05,870
Você quer entrar no oceano, Gino?

454
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
Ah,

455
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
isso mesmo.

456
00:30:10,190 --> 00:30:12,310
Ah, mamãe está com você.

457
00:30:14,010 --> 00:30:15,010
Mamãe está com você.

458
00:30:18,350 --> 00:30:19,350
E mamãe.

459
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
Grandes Produções da Liga.